zondag 25 april 2010

Badpak voor mijn nichtje


Mijn nichtje heeft gisteren afgezwommen. Ik had al een geknipt badpakje klaarliggen, maar nooit meer aan toe gekomen om het af te maken. Ik vond dit wel een hele goede gelegenheid dus heb hem deze week afgemaakt! Het patroon komt uit deze Ottobre.

My niece had her swimming exam yesterday. I already had cut the fabric for this swimming suit, but I couldn't find the time to finish it. But this was really the perfect occasion so I finally did it this week! The pattern comes from this Ottobre.

vrijdag 23 april 2010

Exam-practice part II

Vorige week mijn laatste les voor het examen gehad. Op het examen moet ik een BH tekenen en kunnen maken binnen 5 uur, dus dat heb ik geoefend. Het is gelukt. Nog wel wat schoonheidsfoutjes hier en daar, maar ik was allang blij dat ik het afkreeg en me tot het laatst redelijk kon concentreren! Het examen is pas eind Juni dus ik heb nog even om te oefenen...

Last week was my last class before the exams. The exams consists of drawing the pattern of a bra and construct in within 5 hours. This is what I practised last week, and I made it. It contains some errors, but I was very happy to be able to finish it and being able to concentrate reasonably well untill the end! The exam is at the end of June so I have I little more time to practice... 


Dit is nog wat meer oefenmateriaal, werkstukken die nog niet helemaal af zijn (UFO's). Behalve de rood/zwarte Paisley-bikini allemaal 'exam-practice'.


These are some more objects to be finished (UFO's), all exam-practice except for the red and black Paisley Bikini.