zondag 30 mei 2010

Zelflingiemaakaward - Award Lingerie Makers Forum

Vanmorgen toen ik mijn mailbox opende vond ik het volgende leuke berichtje:

Beste Saskia ,

Van harte gefeliciteerd  Hannie heeft jouw genomineerd voor de Zelflingiemaakaward !
haar motivatie:
Graag wil ik de Award doorgeven aan Peliroja. Zij is naar mijn idee ook een echte inspiratiebron. haar setjes zijn erg origineel en ik word altijd blij als ik haar blog bekijk. Zeker ook met haar informatieve en leuke filmpjes op haar blog.  

Het is de bedoeling dat ik op mijn blog de volgende vragen beantwoord, dus bij deze:

Waarom maak jij lingerie?
* Als kind was ik altijd al aan het frobelen met stofjes en wolletjes en maakte ik kleertjes voor mijn poppen en beren, en vanaf mijn 12e maakte ik mijn eigen kleding. Ik heb zelfs een blauwe maandag op de MTS voor Mode en Kleding gezeten. Maar daarna ben ik andere dingen gaan doen en ging mijn creativiteit meer in het dansen zitten. Toen ik daar een aantal jaar geleden mee stopte vanwege mijn gezondheid, heb ik mijn naaimachine weer van zolder gehaald en ben ik weer kleding gaan maken. Ik werkte altijd het liefste al met rekbare stoffen en daarom wilde ik heel graag eens lingerie en danskleding leren maken. Ik ben toen een cursus gaan doen en toen kreeg het lingerie-virus mij te pakken! Ik besteedde nooit veel geld en aandacht aan lingerie maar dat is inmiddels wel anders!

Hoelang maak jij lingerie?
* Ik ben in mei 2007 begonnen met een workshop BH-maken, dus nu 3 jaar.

Waar/hoe heb je het geleerd? * Ik ben begonnen bij Underworks in Gouda met een workshop BH-maken in het systeem van Bella Hendriks. In 2 lessen leerde je een BH te tekenen op eigen maten en in deze te naaien. Dat beviel zo goed, dat ik me meteen heb ingeschreven voor de hele cursus het jaar erop. Ik was inmiddels ook begonnen met de Ensaid-opleiding maar eigenlijk was ik alleen maar bezig met lingerie maken. Zodoende ben ik gestopt met de Ensaid en ben ik in 2008 de opleiding Coupeuse Lingerie bij Bella Hendriks gaan doen in Utrecht. Inmiddels ben ik bijna klaar met het vervolg daarop, de opleiding Lerares Lingerie. 

Waar haal jij je inspiratie vandaan?* Overal en nergens eigenlijk. Soms is het een stofje of bepaald materiaal wat me op ideeën brengt, soms is het een model wat ik ergens zie maar het kan eigenlijk alles zijn, een film, een sfeer, een idee.


Waar koop jij het liefst je materialen? * De meeste materialen zitten eigenlijk bij mijn lesmateriaal inbegrepen, dus bij Bella Hendriks. Maar verder haal ik eigenlijk overal wel materialen vandaan. Natuurlijk bij Kantje-boord hier in Amsterdam, maar ook op de Albert Cuijp (bijv de Boerenbonthal en Jan de Grote Kleinvakman) of andere markten vind ik wel eens wat. Verder bij Merckwaerdigh online, en ik heb ook weleens wat gekocht bij Eline Kleinvak, Danglez en Lijfgoed.  

Wie nomineer je hierna en waarom? Dat lees je volgende week!


Forum Award


This morning I found a very nice e-mail in my mailbox. I am nominated for the award of the zelflingeriemaakforum! Hannie (MCEFashion) gave it to me because she thinks I'm a real inspiration, my lingerie is original and it makes her happy every time she looks at my blog. She also likes the informative and funny videos.Now I need to answer a couple of questions, so here they come:


Why do you sew lingerie? * As a child I was always playing with fabrics and wool and I made clothes for my dolls and Teddy bears. At 12 years old I started to make my own clothes. I even went to Fashion School but quit after a few weeks. After that I did other thing and put most of my creativity in my dancing. When I had to stop dancing because of my health I took my sewing machine from the attic and went back to making clothes.  I always preferred to work with stretch fabrics and that's why I wanted to make lingerie and dance gear. I took a work shop in bra-making and got hooked! I never spent a lot of time and money on my lingerie, but that has changed a lot!

How long have you been sewing lingerie? * I started a workshop bra-making in May 2007, so 3 years now.


Where/how did you learn it? * I started at Underworks in Gouda with a workshop bra-making in the Bella Hendriks-system. In two classed I learned to draw the pattern in my own size and then sew the bra. I liked it so much that I decided to follow the whole course the next year. Al had also started a ladies taloring program at Ensaid but put all my time in making lingerie. So I quit Ensaid and started the 'Coupeuse Lingerie'-training (Lingerie Tailoring Techniques) at Bella Hendriks in Utrecht in 2008. Now I almost finished the continuing training program, the Teachers Training.


Where do you get your inspiration from? * I get my inspiration anywhere really. Sometimes I see a fabric or material that gives me ideas, sometimes a certain model inspires me but it can really be anything, a movie, an atmosphere, a concept.

Where do you buy your fabric and notions?  * Most materials are included in the training and come with the teaching materials, so I get them from Bella Hendriks. But I get my materials anywhere. Of course I go to Kantje-Boord here in Amsterdam, but I sometimes find materials at the Albert Cuijpmarkt (Boerenbonthal [fabrics], Jan de Grote Kleinvakman [notions]) or other markets. I also bought at Merckwaerdigh online and at Eline Kleinvak, Danglez and Lijfgoed

Who will you nominate and why? * I will tell you next week!   

zondag 23 mei 2010

Exam practice (part III)


 Deze BH heb ik afgemaakt, deze moesten we maken op les als examen-oefening.We moesten het voorbeeld namaken en daarbij letten op de verwerking van de strepen en het kant. De BH is gemaakt op standaardmaten (75C) maar ik pas hem wel (niet perfect maar toch).

I finished this bra we had to make in class as an exam practice. We had to copy the bra on the picture, looking at the stripes and the finishing of the lace. The bra is made in standard size (EU:75C, UK:34C, US: 34B) but it fits me anyway (not perfectly but still).


Om mijzelf voor te bereiden op het examen heb ik nog een mooie naai-koffer gekocht. Eigenlijk was mijn bedoeling om hierin mijn naaispullen mee te nemen naar les en examens, maar daar vind ik hem eigenlijk te mooi voor! Ik heb er ook nog een handige schaar bij gekocht, deze werkt erg fijn om de naden mee weg te knippen.

To prepare myself for the exams I bought myself a beautiful sewing case. I meant to use it to take my sewing gear to class and exams but now I think it's too beautiful for that!I also bought some practical scissors, wonderful for cutting lingerie seams.


Verder heb ik sinds kort een heel aantal nieuwe blogs die ik bijhoudt, die over lingerie gaan. Interessante feeds die ik graag met je wil delen vind je hier rechts op mijn blog. Vergeet niet er af en toe naar te kijken!

Recently I found a lot of new lingerie related blogs to follow. Interesting feeds that I'd like to share you can find on the right. Don't forget to look at them once in a while!

zaterdag 22 mei 2010

Fatal Flowers



Dit project lag al bijna 2 jaar als U.F.O. (unfinished object) te wachten op me. Ik vind het enorm lastig om een project af te maken wat ik al zo lang heb liggen! Inmiddels heb ik alweer zoveel geleerd dat ik het nu anders zou doen, en ik ben handiger geworden met afwerken. Maar het stofje vond ik zo mooi, dat ik het toch af wilde maken en bovendien heb ik gewoon een nieuwe bikini nodig!

This project has been lying there as an U.F.O. (unfinished object), waiting to be finished. I find it hard to finish something I started such a long time ago! In the meantime I've learned so much, I'd do it differently right now, and have more skills in finishing. But I really loved the fabric and besides, I need a new bikini! 

Fatal Flowers is één van mijn favoriete bands van vroeger. Nu is er op het forum het thema (Funny) Flowers, en deze naam deed mij weer aan deze band denken. Ik was al heel lang de naam kwijt! Een stukje nostalgie dus. En toen vond ik deze naam toch wel erg geschikt voor dit project, en het inspireerde mij vervolgens om hem af te maken! Dit is de bikini met de naam Fatal Flowers.

Fatal Flowers used to be one of my favourate bands when I was in my teens. On the Forum we the new theme is (Funny) Flowers, and this made me remember the name of the band that I couldn't think of for a long time! A bit of nostalgia. I thougt it was a perfect name for this project, so it inspired me to finally finish it! This is the bikini with the name Fatal Flowers.

vrijdag 7 mei 2010

Retro




Retro of vintage lingerie is helemaal HOT, zoals je wel kunt zien in de nieuwe clip van Beyoncé! Ook veel inspiratie voor lingeriemaaksters! Meer inspiratie: Dress Up Like a Pin-Up, op The Lingerie Post. En New Vintage Lady, vintage patronen met geweldige illustraties! Ook in grote maten, lees ook hier.


Retro or Vintage Lingerie is HOT as you can see in Beyoncé's new video! A lot of inspiration for lingerie makers! More inspiration: Dress Up like a Pin-Up on The Lingerie Post. And New Vintage Lady, vintage patterns with awsome illustrations! Also in Plus-sizes, read more here.