donderdag 23 september 2010

Update: Getting Inspired



Om inspiratie op te doen en natuurlijk gewoon als ontspanning heb ik de laatste tijd leuke dingen gedaan. Zo ben ik in Parijs geweest, bij de Prêt-à-Porter beurs. Daar mag je dus geen foto's nemen, alleen bij de modeshows (heb er eentje gezien, lingerieshow is helaas niet gelukt). Maar ik heb veel gezien en veel foldertjes meegenomen voor de inspiratie!

You can never have enough inspiration and besides it's fun, so I had some nice trips. First I went to Paris, to go to the Salon a Prêt-à-Porter. You're not allowed to take pictures there, but I took home a lot of folders and saw a lot!

Verder heb ik natuurlijk stofjes gewinkeld bij de Sacre Coeur, au but de Mont-Martre, waar alle stoffenwinkeltjes zijn. Als je hier klikt kun je even rondkijken met streetview en heel wat stoffenwinkeltjes zien:

Marche St. Pierre


The fabricstores are near the Sacre-Couer (au but the Montmartre), where I went shopping. If you click here you can look around with streetview and see the fabric stores!



Ik heb wat leuke stofjes op de kop weten te tikken. Ze zijn helaas niet gespecialiseerd in lingeriematerialen, maar ik heb toch wat leuke lycraatjes gevonden. Zie hier mijn 'buit':



Although they're not really specialized in lingerie fabrics, I did find some nice spandex and other materials. Check out my stash above.

Marlies Dekkers Victorian Vampire Catwalkshow

Verder ben ik naar de Victorian Vampire Catwalkshow/Beachparty van Marlies Dekkers geweest (weer thuis in Nederland) mijn favoriete designer. Ik had zelfs kaartjes gewonnen! Het was een themafeest waar de nieuwe collectie gepresenteerd werd. Erg spectaculair maar ook erg druk! Wel een hele ervaring. Ik heb ook foto's genomen maar de professionele zijn echt veel mooier! Kijk hier voor de foto's en hieronder nog een filmpje:





Back home I went to Marlies Dekkers' (my favourite designer!) Victorian Vampire Catwalkshow/Beachparty. I even won some tickets! It was a theme party where the new collection was presented. It was quite spectacular but very crowded. It was quite an experience. I took some pictures myself, but the professionals make them so much nicer, you better watch them here!
And off course this video. 
 
*

Dus nu ik weer helemaal vol inspiratie zit, mijn voorraad heb aangevuld met leuke stofjes en bovendien een halve schaal paspop heb gemaakt om proefmodelletjes op uit te proberen, heb ik geen enkel excuus meer om niet te gaan naaien! Nou ja, behalve dan dat mijn naaikamer hoognodig opgeruimd moet worden! (en nog wat privédingen... :( ).

So now that I'm so inspired, my stash is even fuller with nice fabrics and I have a halve scale mannequin to try out new models, I guess I have no good excuse anymore not to sew! Well, except maybe that my workshop needs some organising! (and some private stuff... :( ).

Posted by Picasa

Nameless Mannequin




Workshop Paspop op halve schaal.

Vorige week heb ik een workshop paspop maken op halve schaal gedaan bij Bella Hendriks. Op de foto kun je zien hoe dat in zijn werk ging. Eerst knip je de patroondelen van de pop uit karton. Deze plak je in elkaar met reepjes stage-tape. Als de pop helemaal in elkaar zit, wordt hij helemaal volgeplakt met stage-tape. Dan naai je de 'jas' van de pop en trekt hem aan. Dan wordt de pop gevuld. Je kunt een pop zonder of met beentje maken, de pop zonder beentjes wordt nog op een standaard gezet. De witte pop met beentjes is mijn nieuwe aanwinst! Nu moet ik nog een mooie naam voor haar verzinnen, iemand ideeën?

I made this mannequin (still nameless, ideas anyone?) in a workshop last week!
Posted by Picasa