Happy New Year!!!

And now, for something completely different...

Nou ja, different...
De laatste tijd ben ik weinig bezig geweest met het maken van lingerie, maar dat betekent niet dat ik creatief stilsta. Dus hier even een kleine update van mijn (creatieve) activiteiten. Ten eerste ben ik vorige week 40 geworden en heb ik van mijn zusje een prachtige lingerie-taart gekregen. Toch wel even leuk om te vermelden (en te laten zien!).

(de slip is glutenvrij!)

Well, different...   Lately I haven't been active making lingerie, but I developed some other creative activities. So here's a little update. First of all, I turned 40 last week and my sister made me a wonderfull lingerie cake. I thought it was worth mentioning (and showing!).

Sinds kort volg ik tekenlessen (hier). Met name omdat ik geïnteresseerd ben in modetekenen/mode-illustratie, maar ik krijg natuurlijk ook de basistechnieken mee. Verder leer ik met verschillende materialen om te gaan. Ik vind het echt heerlijk om te doen! Als ik wat verder ben, laat ik wel meer zien maar hier alvast wat schetsen van lessen modeltekenen (waarin we omstebeurt model stonden voor elkaar). De tekeningen links (het meisje) is getekend met ecoline en acrylverf, de tekeningen rechts met (soft) pastelkrijt. Middenonder wat tekenmaterialen die ik voor mezelf heb gekocht, en binnenkort verder mee kan experimenteren!

Recently I started to take drawing classes (here). I'm especially interested in learning fashion drawing/illustration, but off course I also learn basic techniques. I'm also learning what you can do with different materials. I really love doing it! When I'm a little further along I'll show you some more, but here you can see some sketches from a model drawing lessen (in which we took turns being the model). The drawings on the left (the girl) are made with ink (Ecoline) and acrylic paint,  the ones on the right are made with soft pastels. In the middle some materials I bought for myself so I can experiment a little more!



Maar ik ben ook weer eens wat anders aan het naaien (dan lingerie). Ik wilde een map waar ik verschillende dingen in kon doen. Een dagboek, een planner/organiser, maar ook ruimte om te tekenen, ideeën vastleggen, etc. Omdat ik het verwarrend vind omdat allemaal in een boekje te doen, bedacht ik daarvoor een multomap zodat ik alles mooi kon organiseren. Maar die mappen zijn zo saai, daar wilde ik natuurlijk wel wat moois van maken. Dat is gelukt. Patronen/tutorials zijn makkelijk te vinden door te googelen op 'binder cover pattern' of 'binder cover tutorial'.  Ik vond de Engelse/Amerikaanse '3 ring binders' zo handig, maar ja, die zijn hier niet te krijgen. Dus ik heb gekozen voor een tweerings-A5-multomap, omdat je dan zelf ook dingen kunt toevoegen (door zelf gaatjes te maken met een perforator). En navulling is redelijk makkelijk aan te komen. Het stofje heb ik gevonden bij Hoofs in Den Bosch, een vriendin zag het liggen en ze wist meteen dat het iets voor mij was! Ik heb de hoes gevoerd met dunne wattine en de vakjes aan de binnenkant gemaakt met transparant materiaal (oorspronkelijk bedoeld voor bijv. douchegordijnen). De rits had iets netter gemogen, en er zitten wat kleine schoonheidsfoutjes in, maar dit is het resultaat en ik ben er erg blij mee!

So now I'm finally sewing something else than lingerie. I was looking for a binder multiple goals, like a diary, planner/organiser, room to draw to record ideas/inspiration etc. I wanted a binder so I could easily organise it all, but they are usually quite boring (or very expensive) so I wanted to make something nice. I think I succeeded. A pattern or tutorial is easy to find if you google 'binder cover pattern' or 'binder cover tutorial'.  I like the English/American '3 ring binders' but you can't buy them here (we use different sizes because of the metric system), so I used a 2 ring A5 binder. I wanted to be able to put my own things in it, and you can easily make two holes with a perforator. And it's easy enough to get a refill. The fabric I found at Hoofs in Den Bosch. A friend of mine spotted it and immediatly thought it was for me! I used a rather thick lining fabric and made the pockets out of transparent material (commonly used for shower curtains). The zipper could've been sewed neater but beside some slight hitches I'm very pleased with the result!

Update: Getting Inspired

Om inspiratie op te doen en natuurlijk gewoon als ontspanning heb ik de laatste tijd leuke dingen gedaan. Zo ben ik in Parijs geweest, bij de Prêt-à-Porter beurs. Daar mag je dus geen foto's nemen, alleen bij de modeshows (heb er eentje gezien, lingerieshow is helaas niet gelukt). Maar ik heb veel gezien en veel foldertjes meegenomen voor de inspiratie!

You can never have enough inspiration and besides it's fun, so I had some nice trips. First I went to Paris, to go to the Salon a Prêt-à-Porter. You're not allowed to take pictures there, but I took home a lot of folders and saw a lot!

Verder heb ik natuurlijk stofjes gewinkeld bij de Sacre Coeur, au but de Mont-Martre, waar alle stoffenwinkeltjes zijn. Als je hier klikt kun je even rondkijken met streetview en heel wat stoffenwinkeltjes zien:

Marche St. Pierre

The fabricstores are near the Sacre-Couer (au but the Montmartre), where I went shopping. If you click here you can look around with streetview and see the fabric stores!



Ik heb wat leuke stofjes op de kop weten te tikken. Ze zijn helaas niet gespecialiseerd in lingeriematerialen, maar ik heb toch wat leuke lycraatjes gevonden. Zie hier mijn 'buit':

Although they're not really specialized in lingerie fabrics, I did find some nice spandex and other materials. Check out my stash above.

Marlies Dekkers Victorian Vampire Catwalkshow

Verder ben ik naar de Victorian Vampire Catwalkshow/Beachparty van Marlies Dekkers geweest (weer thuis in Nederland) mijn favoriete designer. Ik had zelfs kaartjes gewonnen! Het was een themafeest waar de nieuwe collectie gepresenteerd werd. Erg spectaculair maar ook erg druk! Wel een hele ervaring. Ik heb ook foto's genomen maar de professionele zijn echt veel mooier! Kijk hier voor de foto's en hieronder nog een filmpje:

Back home I went to Marlies Dekkers' (my favourite designer!) Victorian Vampire Catwalkshow/Beachparty. I even won some tickets! It was a theme party where the new collection was presented. It was quite spectacular but very crowded. It was quite an experience. I took some pictures myself, but the professionals make them so much nicer, you better watch them here!

And off course this video. 

 

*

Dus nu ik weer helemaal vol inspiratie zit, mijn voorraad heb aangevuld met leuke stofjes en bovendien een halve schaal paspop heb gemaakt om proefmodelletjes op uit te proberen, heb ik geen enkel excuus meer om niet te gaan naaien! Nou ja, behalve dan dat mijn naaikamer hoognodig opgeruimd moet worden! (en nog wat privédingen... :( ).

So now that I'm so inspired, my stash is even fuller with nice fabrics and I have a halve scale mannequin to try out new models, I guess I have no good excuse anymore not to sew! Well, except maybe that my workshop needs some organising! (and some private stuff... :( ).

Nameless Mannequin

Workshop Paspop op halve schaal.

Vorige week heb ik een workshop paspop maken op halve schaal gedaan bij Bella Hendriks. Op de foto kun je zien hoe dat in zijn werk ging. Eerst knip je de patroondelen van de pop uit karton. Deze plak je in elkaar met reepjes stage-tape. Als de pop helemaal in elkaar zit, wordt hij helemaal volgeplakt met stage-tape. Dan naai je de 'jas' van de pop en trekt hem aan. Dan wordt de pop gevuld. Je kunt een pop zonder of met beentje maken, de pop zonder beentjes wordt nog op een standaard gezet. De witte pop met beentjes is mijn nieuwe aanwinst! Nu moet ik nog een mooie naam voor haar verzinnen, iemand ideeën?

I made this mannequin (still nameless, ideas anyone?) in a workshop last week!

Korset Angitia

Patroon: Het patroon voor dit korset heb ik zelf getekend in de opleiding. Ik ben niet helemaal tevreden over de pasvorm, ik vind dat mijn borsten niet mooi omsloten worden. Dit kan ook komen doordat ik iets ben afgevallen. Ik heb het korset nog wel ingenomen bij de borsten maar ben niet 100% tevreden over het resultaat.

Materialen: het stofje is een soort nep-slangenleer: lastig te bewerken. Je kunt het niet spelden, dus plakken met plakband. En wat ik lastig blijf vinden is de nestels (net als drukknopen etc), heb je je werkstuk af met bloed, zweet en tranen en dan kan het daarmee verpest worden. Dit is gelukkig niet gebeurd! Maar ik kreeg ze er zelf niet in, daar moest mijn lief bij te pas komen!

In de les heb ik het patroon getekend, de toile gemaakt en afgepast. Daarna was het huiswerk, maar niet afgekregen voor het examen. Omdat het nu vakantie is, kan ik de docent niet raadplegen, maar ik heb gelukkig veel gehad aan deze twee boeken: het korsettenboek van Bella Hendriks (Topcursus Onderwerpen deel 5: Korsetten. Patroontekenen en werkbeschrijvingen) en het boek van Linda Sparks (The Basics of Corset Building. Uitgebreide beschrijvingen over materialen en het naaien van korsetten). Alletwee aanraders voor wie korsetten maakt!

Bij het naaien van het slangenstofje had ik niet genoeg zoom overgelaten om voor de baleinen. Ik was ook bang dat deze stof misschien niet stevig genoeg zou zijn.  Daarom heb ik de baleinen in de voering verwerkt. Achteraf denk ik dat het geheel iets 'strakker' zou zijn geworden als de baleinen aan de buitenlaag zouden zijn bevestigd. Maar ik heb er veel van geleerd, en dit smaakt naar meer!

De naam van het korset: lees hier meer over Angitia.



Pattern: I drafted this pattern in class. I'm not completely satisfied about the fitting, it's not fitting well around my breasts. Maybe this is because I lost some weight. I adapted the pattern but I'm not completely satisfied.

Materials: the fabric is not easy to process. You can't use pins on it, so I had to use tape. I'm not very fond of using eyelets and the like, because you can easily ruin your work at the end if something goes wrong. Fortunately this didn't happen, but it took too much strength so I had to ask my love to do it. 

I drafted the pattern in class, made the toile and fitted. Everything else was homework and since it's a holiday, I can't consult my teacher. So I had a lot of help from these two books: Topcursus Onderwerpen deel 5: Korsetten by Bella Hendriks (pattern drafting and sewing, in dutch).  Linda Sparks: The Basics of Corset Building (extensive descriptions of materials and constructing corsets). I can highly recommend both books if you want to make your own corsets! 


While sewing the snake fabric I didn't leave enough seam allowance for bone casing. Also, I feared maybe the fabric wouldn't hold. So I put the bones in the facing. I think maybe the corset would be al little smoother if the bone casings were attached to the outer layer. Anyhow, I learned a lot, and I like to make more!


Learn more about the name Angitia

Angitia

Angitia was tijdens haar leven een begenadigd arts, gespecialiseerd in het behandelen van slangenbeten. Ze heeft menig persoon van de dood gered. Ze was trots op haar naam, haar ouders vernoemenden haar naar de romeinse slangengodin en deze naam bleek maar wat toepasselijk. Haar vampiervrienden noemen haar soms gekscherend "Fangitia" (verwijzend naar het engelse woord 'fang' voor de scherpe tanden van zowel vampiers als slangen), maar dit kan ze niet echt waarderen. Toen zij voor het eerst door een vampier werd gebeten, heeft zij de wond in haar net behandeld alsof het een slangenbeet was. Misschien is zij daardoor niet al haar menselijke eigenschappen kwijtgeraakt. Nog altijd schept zij er genoegen in om mensen te redden en te genezen. Maar niet zoveel als zij ervan geniet om van hun bloed te drinken...

Angitia is ook de naam van mijn korset.

During her life, Angitia was a talented doctor of medicin, specialised in snake bite. She saved many people from death by snake venom. She was very proud of her name. Her parents named her after the roman snake goddess, which turned out to be an apt name. Her vampirefriends sometimes call her "Fangitia"(teasing about the fact that snakes as well as vampires have fangs) but she doesn't really like it. The first time she was bitten by a vampire, she treated the wound as if it was a snake bite. Maybe that's why she didn't loose all of her human traits. Even now she still likes to cure people. But not as much as drinking their blood....


Angitia is also the name of my corset.

Surprise: bra cake!

Mijn zus maakt prachtige taarten en ik kreeg vandaag een geweldige verassing; een bh-taart! Met leuke ornamentjes erop zoals een naaimachine en naald en draad, toepasselijker kan bijna niet! De Jack Skelleton en Sally-taart was voor mijn vriend (ik zal Sally wel zijn, met de naaimachine, en Jack geeft haar heel toepasselijk een schaar!). Oh ja, ik kon de bh-taart nog eten ook, want ze had hem speciaal voor mij glutenvrij gemaakt!

My sister makes beautiful cakes and today she gave me this wonderful surprise: a bra cake! It even has little decorations on it, like a sewing machine, thread and a needle. The Jack Skeleton and Sally cake was for my boyfriend (guess I'm Sally with the sewing machine, and Jack's giving her scissors!). And I could even eat the bra cake because she made it glutenfree, especially for me!! 

Gemaakt tijdens opleiding

Een kleine greep van wat ik gemaakt heb tijdens (en naast) de opleiding. Ik heb nog een hoop onafgemaakt werk liggen en ik hoop binnenkort weer een hoop inspiratie (en vooral tijd en energie!) te krijgen om nieuwe dingen te maken!

Looking back and looking forward

Terugblik

Vandaag even een terugblik op mijn ontwikkeling op het gebied van lingerie maken. Ik ben in 2007 begonnen met een workshop BH-maken bij Underworks. Dit vond ik zo leuk dat ik besloot de gehele cursus te volgen (zie foto's). Maar ik was niet te stoppen en besloot een jaar later de opleiding te gaan doen bij Bella Hendriks, waar mijn docente van Underworks ook haar opleiding heeft gevolgd.

Ondertussen ging het in mijn 'privéleven' wat minder soepel allemaal. Er waren een aantal zaken die veel aandacht vroegen. Zo kwam het dat ik aan het eind van het eerste jaar bij Bella Hendriks iedere week een paar dagen per week in Brabant moest overnachten. Dit kostte mij veel energie (terwijl mijn gezondheid ook te wensen overlaat) en ik kon niet altijd mijn naaiwerk meenemen. Zodoende twijfelde ik er erg aan of ik wel verder moest gaan met de opleiding. Op advies van mijn docente heb ik dat toch gedaan, omdat ze bang was dat ik er anders helemaal uit zou zijn. Ik rekende er wel op dat ik langer zou doen over mijn opleiding.

Maar in het tweede jaar kon ik toch wel aardig meekomen met de lessen, al lukte het me niet altijd om mijn naaiwerk af te krijgen. Uiteindelijk heb ik, uiteraard in overleg met mijn docente, toch besloten het examen te doen. Het was stressvol, maar het is me toch gelukt!


Vooruitblik

Maar goed, ik heb mijn diploma! En nu?
Ik heb aardig wat plannen, maar door privé-omstandigheden die toch weer meer tijd en aandacht gaan vragen zal ik ze op een laag pitje moet gaan uitvoeren. Dit zijn de plannen voor het aankomende jaar:

• Een aantal werkstukken afmaken;
• Nog een aantal specialisatie-workshops volgen bij Bella Hendriks (o.a. prothese-BH, voedings-BH, Grote Maten-lingerie);
• Een cursus modetekenen volgen;
• Ervaring opdoen met lesgeven en werken voor klanten. Ik ga beginnen met (individuele) workshops te geven dus wil je meer leren dan kun je contact met mij opnemen. Je kunt ook contact opnemen als je een (bijzonder) patroon op maat wilt laten tekenen;
• Kijken wat er verder op me af komt (al is dit al heel veel!).

Looking back


Today I'm looking back on my development in 'lingerie making'. I started with a workshop bra-making at Underworks. I liked it so much I decided to do the whole course (pics). But I couldn't stop and wanted more, so I decided to go to my teacher's teacher: Bella Hendriks, for a lingerie tailoring/teacher training.


In the meantime I had some problems in my 'private life' that asked a lot of my attention and energy (which was already low due to chronic health problems). This made me doubt whether to continue to the second year of the training. My teacher advised me to continue and so I did, although I thought I was going to need more time to finish.


Even though I couldn't always finish my projects, I was able to keep up and decided to try and do the exam. It was stressful but I made it!


Looking forward


So, now I got my certificate/diploma, so what's next?
I've got quite some plans but I'll have to take it slow, due to private circumstances. These are some of my plans for the coming year:

• Finishing some projects (UFO's);
• Taking some workshops in specialistic subjects like mastectomy and nursing bras, and lingerie for larger sizes;
• Attend a fashion drawing class;
• Getting teaching experience and experience working for customers. You can contact me if you live in Holland;
• See what else comes my way (although this is rather a lot already!).

Geslaagd! I passed my exams!

Ik ben dus geslaagd, maar het was nog best een hele bevalling. Het eerste deel van het examen is het theorie-gedeelte. Je krijgt dan twee foto's van een bh/bikini en een badpak of body of soms een torselet, waarvan je de patronen op halve of 1/3 schaal moet uitwerken. In dit geval was het een body en een bikini. De body was erg pittig, vooral omdat er bijstond dat je maar 5% rek mocht berekenen! En verder was hij helemaal afgezet met een kanten rand, langs de benen, de armen en de hals. Dat was dus even flink puzzelen. De bikini was goed te doen, maar wat ik verwarrend vond was dat er ook een slip bij stond afgebeeld, terwijl dat in de oefen-examens eigenlijk nooit het geval was. Het waren dus eigenlijk 3 opdrachten ipv. 2! Omdat ik in tijdnood kwam, heb ik de slip laten zitten maar dat heeft me wel punten gekost...

I passen my exams, but it was quite an ordeal. First part of the exams was theory. They give you two pictures of a bra/bikini and a swimsuit or body or sometimes a torselette. You then have to draft the patterns on scale. I had to draft a body and a bikini. The body was quite complicated, because you could only take away 5% stretch... The legs, arms and neck had lace edges, zo it was quite a puzzle. The bikini wasn't that difficult, but i was confusing because the slip was also on the picture, but in the exam practices it useally wasn't. So it was actually 3 assignmesnt instead of 2! So I wasn't sure whether to draft it and because I didn't have enough time left I chose not to which led to a lower grade...

Bij het mondeling worden er allerlei vragen gesteld over maatnemen, stoffen- en materialenkennis en moet je uitleggen hoe je bepaalde bijzondere modellen of details tekent of afwerkt. Dit ging goed, ik kon alle vragen beantwoorden en duidelijk uitleggen, ondanks gierende zenuwen waardoor ik af en toe bijna niet uit mijn woorden kwam!

At the oral exam they ask you all kind of questions about measuring, materials and fabrics and you have to explain how to draft or sew some speciale models or details. This part went pretty well, I could answer all questions and explain my answers clearly, in spite of the nerves interrupting my speach! 

In het praktijkgedeelte krijg je een foto van een BH die je zo goed mogelijk moet namaken. Je krijgt de materialen erbij, patroon moet je zelf tekenen. Het was een schelp-BH (zie foto). Ik vond het patroon tekenen goed te doen. Het knippen en naaien ging wat lastiger, het was een flieberig kantje en  met bijna 30 graden en zweethanden van de zenuwen ging dat niet makkelijk. Ik kwam dus ook in tijdsnood en heb voor mijn gevoel de BH af moeten raffelen. Mijn perfectionisme zit me dan wel in de weg, want ik heb de BH niet met een tevreden gevoel ingeleverd.

Then there is 'practice' where you get a picture of a bra you have to replicate as closely as possible. They give you the materials, you have to draft the pattern yourself. You can see the model on the picture. I didn't find the drafting too difficult, but cutting and sewing were a challenge. The lace was very thin and my hands were sweaty from nerves and the heat. So I didn't make it in time and had to rush to finish the brah. My perfecionism is a nuisance at such moments, because I wasn't satisfied when I handed my project in. 

Tijdsdruk is niet mijn grote vriend, erg frustrerend want je weet dat je beter kan! Maar gelukkig is het toch gelukt, ik heb mijn diploma! En nu? Morgen meer!

Time is not my greatest friend when there is such pressure, I was frustraded because I knew I could do better! But I made it, I have my certificate/diploma! What's next? I'll tell you tomorrow. 

Diploma!

Now it's time for a break, I'll tell you more about my exams next time!

Stil - Quiet

Because of my exams it's a bit quiet. So for now, just this funny video to keep you entertained:

Lingerie and Cultural Differences

Onlangs kwam dit artikel op mijn pad:  Provocative Lingerie Ad Features Woman in Burka

Last week I found this article:  Provocative Lingerie Ad Features Woman in Burka

Dit is de besproken commercial:      This is the ad:

De schrijfster van dit stuk heeft moeite met de culturele vooringenomenheid van dit filmpje:

• And of course I object to the idea that "sexiness" means the same thing to "everyone, everywhere."

Mijn vraag is dus, hoe zit dat? Is wat wij in het Westen sexy vinden ook sexy voor arabische moslim vrouwen? Dit is natuurlijk een moeilijk te beantwoorden vraag, juist omdat de lingerie van deze vrouwen zo verborgen blijft voor mensen buiten deze cultuur. In ieder geval is er een aanknopingspunt: deze tentoonstelling over lingerie uit Syrië. Lees ook hier. Ook is er een boek uitgekomen n.a.v. deze tentoonstelling.  Helaas is de tentoonstelling al voorbij en heb ik hem niet gezien, maar uit de foto's en beschrijvingen lijkt op te maken dat de smaken inderdaad verschillen. 

Dit roept bij mij meteen de vraag op, of men in andere niet-westerse culturen ook verschillend denkt over wat sexy is. Als iemand daar ideeën over heeft, hoor ik het graag!

 

The writer of this article has issues with the cultural bias displayed in the ad:

• And of course I object to the idea that "sexiness" means the same thing to "everyone, everywhere."

What about this statement? Is what we in the Western world see as sexy, also sexy for arab women or not? This question is difficult to answer, we western people never get to see the lingerie of arab women, since it's always covered up. But there is one lead: this exhibit on lingerie from Syria. There's also a book. Unfortunatly it's over, and I haven't seen it, but from the pictures and descriptions it looks like tastes are indeed very different.

This raises the question, are other non-Western cultures also different in their views of what's sexy? If you have any ideas about this subject, please tell me!

Mircalla

Mircalla, Countess of Karnstein, was one of the first vampires ever known to man. She had a (slightly lesbo-erotic) friendship with the protagonist/narrator of the book Carmilla by Joseph Sheridan LeFanu  (1872).  Although she travelled under the name of Carmilla, she was once known as Mircalla and had been dead for years. Now she fed on human blood.

Carmilla was one of the first vampire novelas,  Bram Stokers Dracula (more famous and thrilling) was influenced by this book.

Mircalla, the gravin van Karnstein, was een van de eerste vampiers waar men weet van heeft. Ze had een (licht lesbo-erotische) vriendschap met de ik-persoon uit het boek Carmilla van Joseph Sheridan LeFanu (1872). Ze reisde onder de naam Carmilla, maar eens was ze de gravin van Karnstein, Mircalla. Ze was al jaren dood en nu voedde zij zich met menselijk bloed.


Carmilla was een van de eerste vampierromans, 'Dracula' van Bram Stoker (veel beroemder en spannender) is beïnvloed door dit boek.

Today I introduce to you the name of my label. I intend to name my future business this way!


Vandaag introduceer ik jullie de naam van mijn nieuwe label. Als ik na mijn examen voor mijzelf ga beginnen, word dit de naam van mijn bedrijfje!

Zelflingiemaakaward - Award Lingerie Makers Forum

Vanmorgen toen ik mijn mailbox opende vond ik het volgende leuke berichtje:

Beste Saskia ,

Van harte gefeliciteerd  Hannie heeft jouw genomineerd voor de Zelflingiemaakaward !

haar motivatie:

Graag wil ik de Award doorgeven aan Peliroja. Zij is naar mijn idee ook een echte inspiratiebron. haar setjes zijn erg origineel en ik word altijd blij als ik haar blog bekijk. Zeker ook met haar informatieve en leuke filmpjes op haar blog.  

Het is de bedoeling dat ik op mijn blog de volgende vragen beantwoord, dus bij deze:

Waarom maak jij lingerie? * Als kind was ik altijd al aan het frobelen met stofjes en wolletjes en maakte ik kleertjes voor mijn poppen en beren, en vanaf mijn 12e maakte ik mijn eigen kleding. Ik heb zelfs een blauwe maandag op de MTS voor Mode en Kleding gezeten. Maar daarna ben ik andere dingen gaan doen en ging mijn creativiteit meer in het dansen zitten. Toen ik daar een aantal jaar geleden mee stopte vanwege mijn gezondheid, heb ik mijn naaimachine weer van zolder gehaald en ben ik weer kleding gaan maken. Ik werkte altijd het liefste al met rekbare stoffen en daarom wilde ik heel graag eens lingerie en danskleding leren maken. Ik ben toen een cursus gaan doen en toen kreeg het lingerie-virus mij te pakken! Ik besteedde nooit veel geld en aandacht aan lingerie maar dat is inmiddels wel anders!

Hoelang maak jij lingerie? * Ik ben in mei 2007 begonnen met een workshop BH-maken, dus nu 3 jaar.

Waar/hoe heb je het geleerd? * Ik ben begonnen bij Underworks in Gouda met een workshop BH-maken in het systeem van Bella Hendriks. In 2 lessen leerde je een BH te tekenen op eigen maten en in deze te naaien. Dat beviel zo goed, dat ik me meteen heb ingeschreven voor de hele cursus het jaar erop. Ik was inmiddels ook begonnen met de Ensaid-opleiding maar eigenlijk was ik alleen maar bezig met lingerie maken. Zodoende ben ik gestopt met de Ensaid en ben ik in 2008 de opleiding Coupeuse Lingerie bij Bella Hendriks gaan doen in Utrecht. Inmiddels ben ik bijna klaar met het vervolg daarop, de opleiding Lerares Lingerie. 

Waar haal jij je inspiratie vandaan?* Overal en nergens eigenlijk. Soms is het een stofje of bepaald materiaal wat me op ideeën brengt, soms is het een model wat ik ergens zie maar het kan eigenlijk alles zijn, een film, een sfeer, een idee.


Waar koop jij het liefst je materialen? * De meeste materialen zitten eigenlijk bij mijn lesmateriaal inbegrepen, dus bij Bella Hendriks. Maar verder haal ik eigenlijk overal wel materialen vandaan. Natuurlijk bij Kantje-boord hier in Amsterdam, maar ook op de Albert Cuijp (bijv de Boerenbonthal en Jan de Grote Kleinvakman) of andere markten vind ik wel eens wat. Verder bij Merckwaerdigh online, en ik heb ook weleens wat gekocht bij Eline Kleinvak, Danglez en Lijfgoed.  

Wie nomineer je hierna en waarom? Dat lees je volgende week!


Forum Award

This morning I found a very nice e-mail in my mailbox. I am nominated for the award of the zelflingeriemaakforum! Hannie (MCEFashion) gave it to me because she thinks I'm a real inspiration, my lingerie is original and it makes her happy every time she looks at my blog. She also likes the informative and funny videos.Now I need to answer a couple of questions, so here they come:

Why do you sew lingerie? * As a child I was always playing with fabrics and wool and I made clothes for my dolls and Teddy bears. At 12 years old I started to make my own clothes. I even went to Fashion School but quit after a few weeks. After that I did other thing and put most of my creativity in my dancing. When I had to stop dancing because of my health I took my sewing machine from the attic and went back to making clothes.  I always preferred to work with stretch fabrics and that's why I wanted to make lingerie and dance gear. I took a work shop in bra-making and got hooked! I never spent a lot of time and money on my lingerie, but that has changed a lot!

How long have you been sewing lingerie? * I started a workshop bra-making in May 2007, so 3 years now.


Where/how did you learn it? * I started at Underworks in Gouda with a workshop bra-making in the Bella Hendriks-system. In two classed I learned to draw the pattern in my own size and then sew the bra. I liked it so much that I decided to follow the whole course the next year. Al had also started a ladies taloring program at Ensaid but put all my time in making lingerie. So I quit Ensaid and started the 'Coupeuse Lingerie'-training (Lingerie Tailoring Techniques) at Bella Hendriks in Utrecht in 2008. Now I almost finished the continuing training program, the Teachers Training.


Where do you get your inspiration from? * I get my inspiration anywhere really. Sometimes I see a fabric or material that gives me ideas, sometimes a certain model inspires me but it can really be anything, a movie, an atmosphere, a concept.

Where do you buy your fabric and notions?  * Most materials are included in the training and come with the teaching materials, so I get them from Bella Hendriks. But I get my materials anywhere. Of course I go to Kantje-Boord here in Amsterdam, but I sometimes find materials at the Albert Cuijpmarkt (Boerenbonthal [fabrics], Jan de Grote Kleinvakman [notions]) or other markets. I also bought at Merckwaerdigh online and at Eline Kleinvak, Danglez and Lijfgoed. 

Who will you nominate and why? * I will tell you next week!   

Exam practice (part III)

 Deze BH heb ik afgemaakt, deze moesten we maken op les als examen-oefening.We moesten het voorbeeld namaken en daarbij letten op de verwerking van de strepen en het kant. De BH is gemaakt op standaardmaten (75C) maar ik pas hem wel (niet perfect maar toch).

I finished this bra we had to make in class as an exam practice. We had to copy the bra on the picture, looking at the stripes and the finishing of the lace. The bra is made in standard size (EU:75C, UK:34C, US: 34B) but it fits me anyway (not perfectly but still).


Om mijzelf voor te bereiden op het examen heb ik nog een mooie naai-koffer gekocht. Eigenlijk was mijn bedoeling om hierin mijn naaispullen mee te nemen naar les en examens, maar daar vind ik hem eigenlijk te mooi voor! Ik heb er ook nog een handige schaar bij gekocht, deze werkt erg fijn om de naden mee weg te knippen.

To prepare myself for the exams I bought myself a beautiful sewing case. I meant to use it to take my sewing gear to class and exams but now I think it's too beautiful for that!I also bought some practical scissors, wonderful for cutting lingerie seams.


Verder heb ik sinds kort een heel aantal nieuwe blogs die ik bijhoudt, die over lingerie gaan. Interessante feeds die ik graag met je wil delen vind je hier rechts op mijn blog. Vergeet niet er af en toe naar te kijken!

Recently I found a lot of new lingerie related blogs to follow. Interesting feeds that I'd like to share you can find on the right. Don't forget to look at them once in a while!

Fatal Flowers

Dit project lag al bijna 2 jaar als U.F.O. (unfinished object) te wachten op me. Ik vind het enorm lastig om een project af te maken wat ik al zo lang heb liggen! Inmiddels heb ik alweer zoveel geleerd dat ik het nu anders zou doen, en ik ben handiger geworden met afwerken. Maar het stofje vond ik zo mooi, dat ik het toch af wilde maken en bovendien heb ik gewoon een nieuwe bikini nodig!

This project has been lying there as an U.F.O. (unfinished object), waiting to be finished. I find it hard to finish something I started such a long time ago! In the meantime I've learned so much, I'd do it differently right now, and have more skills in finishing. But I really loved the fabric and besides, I need a new bikini! 

Fatal Flowers is één van mijn favoriete bands van vroeger. Nu is er op het forum het thema (Funny) Flowers, en deze naam deed mij weer aan deze band denken. Ik was al heel lang de naam kwijt! Een stukje nostalgie dus. En toen vond ik deze naam toch wel erg geschikt voor dit project, en het inspireerde mij vervolgens om hem af te maken! Dit is de bikini met de naam Fatal Flowers.

Fatal Flowers used to be one of my favourate bands when I was in my teens. On the Forum we the new theme is (Funny) Flowers, and this made me remember the name of the band that I couldn't think of for a long time! A bit of nostalgia. I thougt it was a perfect name for this project, so it inspired me to finally finish it! This is the bikini with the name Fatal Flowers.

Retro

Retro of vintage lingerie is helemaal HOT, zoals je wel kunt zien in de nieuwe clip van Beyoncé! Ook veel inspiratie voor lingeriemaaksters! Meer inspiratie: Dress Up Like a Pin-Up, op The Lingerie Post. En New Vintage Lady, vintage patronen met geweldige illustraties! Ook in grote maten, lees ook hier.


Retro or Vintage Lingerie is HOT as you can see in Beyoncé's new video! A lot of inspiration for lingerie makers! More inspiration: Dress Up like a Pin-Up on The Lingerie Post. And New Vintage Lady, vintage patterns with awsome illustrations! Also in Plus-sizes, read more here.

How to choose a well fitted bra

Interessant filmpje over hoe een goed passende BH hoort te zitten:


Underwear:
How To Choose A Well-Fitting Bra

Meer info/more information: Trendy Lingerie Blog

Badpak voor mijn nichtje

Mijn nichtje heeft gisteren afgezwommen. Ik had al een geknipt badpakje klaarliggen, maar nooit meer aan toe gekomen om het af te maken. Ik vond dit wel een hele goede gelegenheid dus heb hem deze week afgemaakt! Het patroon komt uit deze Ottobre.

My niece had her swimming exam yesterday. I already had cut the fabric for this swimming suit, but I couldn't find the time to finish it. But this was really the perfect occasion so I finally did it this week! The pattern comes from this Ottobre.

Exam-practice part II

Vorige week mijn laatste les voor het examen gehad. Op het examen moet ik een BH tekenen en kunnen maken binnen 5 uur, dus dat heb ik geoefend. Het is gelukt. Nog wel wat schoonheidsfoutjes hier en daar, maar ik was allang blij dat ik het afkreeg en me tot het laatst redelijk kon concentreren! Het examen is pas eind Juni dus ik heb nog even om te oefenen...

Last week was my last class before the exams. The exams consists of drawing the pattern of a bra and construct in within 5 hours. This is what I practised last week, and I made it. It contains some errors, but I was very happy to be able to finish it and being able to concentrate reasonably well untill the end! The exam is at the end of June so I have I little more time to practice... 

Dit is nog wat meer oefenmateriaal, werkstukken die nog niet helemaal af zijn (UFO's). Behalve de rood/zwarte Paisley-bikini allemaal 'exam-practice'.


These are some more objects to be finished (UFO's), all exam-practice except for the red and black Paisley Bikini.

Exam-practice

In Juni examen dus dat is oefenen, oefenen, oefenen. Hier een kleine impressie. Exams are in June so now I have to prepare by practising old exams. A little impression.

Neo

Boxer voor mijn lieffie, verjaardagskadootje. A boxer for my love, birthday present.

Lingeriefilmpje

Inspiratie voor de volgende opdracht - Inspiration for the next assignment

Back in Time

De les-opdracht was deze corrigerende slip, dan wel een corrigerende pantybroek/boxer te maken en een bijpassende corrigerende BH in het zwart. Deze modellen zijn bedoeld voor de zwaardere dames omdat ze veel steun geven maar wij hebben ze op eigen maten gemaakt.

Our assignment was this set, a correcting pantyhose and supporting bra in black. These models are meant for the bigger sizes because they are very supporting but we made them in our own sizes.

Ik vond het model wel in het fifties-thema van het forum passen, dus heb de BH nog een beetje opgeleukt met wat rode details.

I thought this model fit our current theme on the lingerie forum, so I embellished the bra with some red details.

Ik ben redelijk tevreden over het resultaat. Broek ging erg goed en zit perfect. Ik ben niet geheel tevreden over de cups, en de afwerking is ook niet mijn beste werk omdat ik het diverse keren opnieuw gedaan heb. Ik heb de beugels deze keer samen laten komen aan de voorkant, dit was een experimentje maar is aardig gelukt. Maar als we het beschouwen als een proefmodel, ben ik best tevreden.

I'm fairly satisfied with the result. Pantyhose was easy to make and a perfect fit. I'm not completely satisfied with the bra-cups, and the coverstitching is not my best work because I redid it several times. I joined the underwires at the front, this was also experimental but it worked quite well. Let's consider this a test model and I'm quite satisfied.

Nieuwe inspiratie - New Inspiration

Ik heb weer nieuwe inspiratie voor 2010. Hier alvast wat impressies die iets te maken hebben met de opdrachten die ik de komende tijd (af) ga maken (zie ook rechts in de diavoorstelling).

Eén opdracht is al af, die plaats ik zodra er mooi licht is om een foto te nemen....

I found new inspiration for 2010. Above some impressions of assignments about to get finished (soon I hope!). More impressions in the slide show to the right.

One assignment is already finished, I just have to wait for some light so I can take a picture....