Gemaakt tijdens opleiding

Een kleine greep van wat ik gemaakt heb tijdens (en naast) de opleiding. Ik heb nog een hoop onafgemaakt werk liggen en ik hoop binnenkort weer een hoop inspiratie (en vooral tijd en energie!) te krijgen om nieuwe dingen te maken!

Geslaagd! I passed my exams!

Ik ben dus geslaagd, maar het was nog best een hele bevalling. Het eerste deel van het examen is het theorie-gedeelte. Je krijgt dan twee foto's van een bh/bikini en een badpak of body of soms een torselet, waarvan je de patronen op halve of 1/3 schaal moet uitwerken. In dit geval was het een body en een bikini. De body was erg pittig, vooral omdat er bijstond dat je maar 5% rek mocht berekenen! En verder was hij helemaal afgezet met een kanten rand, langs de benen, de armen en de hals. Dat was dus even flink puzzelen. De bikini was goed te doen, maar wat ik verwarrend vond was dat er ook een slip bij stond afgebeeld, terwijl dat in de oefen-examens eigenlijk nooit het geval was. Het waren dus eigenlijk 3 opdrachten ipv. 2! Omdat ik in tijdnood kwam, heb ik de slip laten zitten maar dat heeft me wel punten gekost...

I passen my exams, but it was quite an ordeal. First part of the exams was theory. They give you two pictures of a bra/bikini and a swimsuit or body or sometimes a torselette. You then have to draft the patterns on scale. I had to draft a body and a bikini. The body was quite complicated, because you could only take away 5% stretch... The legs, arms and neck had lace edges, zo it was quite a puzzle. The bikini wasn't that difficult, but i was confusing because the slip was also on the picture, but in the exam practices it useally wasn't. So it was actually 3 assignmesnt instead of 2! So I wasn't sure whether to draft it and because I didn't have enough time left I chose not to which led to a lower grade...

Bij het mondeling worden er allerlei vragen gesteld over maatnemen, stoffen- en materialenkennis en moet je uitleggen hoe je bepaalde bijzondere modellen of details tekent of afwerkt. Dit ging goed, ik kon alle vragen beantwoorden en duidelijk uitleggen, ondanks gierende zenuwen waardoor ik af en toe bijna niet uit mijn woorden kwam!

At the oral exam they ask you all kind of questions about measuring, materials and fabrics and you have to explain how to draft or sew some speciale models or details. This part went pretty well, I could answer all questions and explain my answers clearly, in spite of the nerves interrupting my speach! 

In het praktijkgedeelte krijg je een foto van een BH die je zo goed mogelijk moet namaken. Je krijgt de materialen erbij, patroon moet je zelf tekenen. Het was een schelp-BH (zie foto). Ik vond het patroon tekenen goed te doen. Het knippen en naaien ging wat lastiger, het was een flieberig kantje en  met bijna 30 graden en zweethanden van de zenuwen ging dat niet makkelijk. Ik kwam dus ook in tijdsnood en heb voor mijn gevoel de BH af moeten raffelen. Mijn perfectionisme zit me dan wel in de weg, want ik heb de BH niet met een tevreden gevoel ingeleverd.

Then there is 'practice' where you get a picture of a bra you have to replicate as closely as possible. They give you the materials, you have to draft the pattern yourself. You can see the model on the picture. I didn't find the drafting too difficult, but cutting and sewing were a challenge. The lace was very thin and my hands were sweaty from nerves and the heat. So I didn't make it in time and had to rush to finish the brah. My perfecionism is a nuisance at such moments, because I wasn't satisfied when I handed my project in. 

Tijdsdruk is niet mijn grote vriend, erg frustrerend want je weet dat je beter kan! Maar gelukkig is het toch gelukt, ik heb mijn diploma! En nu? Morgen meer!

Time is not my greatest friend when there is such pressure, I was frustraded because I knew I could do better! But I made it, I have my certificate/diploma! What's next? I'll tell you tomorrow. 

Exam practice (part III)

 Deze BH heb ik afgemaakt, deze moesten we maken op les als examen-oefening.We moesten het voorbeeld namaken en daarbij letten op de verwerking van de strepen en het kant. De BH is gemaakt op standaardmaten (75C) maar ik pas hem wel (niet perfect maar toch).

I finished this bra we had to make in class as an exam practice. We had to copy the bra on the picture, looking at the stripes and the finishing of the lace. The bra is made in standard size (EU:75C, UK:34C, US: 34B) but it fits me anyway (not perfectly but still).


Om mijzelf voor te bereiden op het examen heb ik nog een mooie naai-koffer gekocht. Eigenlijk was mijn bedoeling om hierin mijn naaispullen mee te nemen naar les en examens, maar daar vind ik hem eigenlijk te mooi voor! Ik heb er ook nog een handige schaar bij gekocht, deze werkt erg fijn om de naden mee weg te knippen.

To prepare myself for the exams I bought myself a beautiful sewing case. I meant to use it to take my sewing gear to class and exams but now I think it's too beautiful for that!I also bought some practical scissors, wonderful for cutting lingerie seams.


Verder heb ik sinds kort een heel aantal nieuwe blogs die ik bijhoudt, die over lingerie gaan. Interessante feeds die ik graag met je wil delen vind je hier rechts op mijn blog. Vergeet niet er af en toe naar te kijken!

Recently I found a lot of new lingerie related blogs to follow. Interesting feeds that I'd like to share you can find on the right. Don't forget to look at them once in a while!